marriage ceremony แปล

• n. exp.
  - งานแต่งงาน [ngān taeng ngān]
  - งานสมรส [ngān som rot]
  - พิธีการแต่งงาน [phi thī kān taeng ngān]
  - พิธีแต่งงาน [phi thī taeng ngān]

• marriage     1) n. การแต่งงาน ที่เกี่ยวข้อง: การสมรส, ภาวะที่แต่งงานกัน ชื่อพ้อง:
• ceremony     1) n. ความเป็นทางการ ชื่อพ้อง: formality, ritual 2) n.
• annulment of marriage    n. exp. การเพิกถอนการสมรส [kān phoēk thøn kān som rot]
• arrange a marriage    v. ตบแต่ง [top taeng]
• arranged marriage    การคลุมถุงชน
• aunt by marriage    n. exp. อาสะใภ้ [ā sa phai]
• be related by marriage    v. ดอง [døng]
• before marriage    ก่อนสมรส
• child marriage    การสมรสในวัยเด็ก
• civil marriage    n. exp. การสมรสตามกฎหมาย [kān som rot tām kot māi]
• communal marriage    การสมรสหม
• contract a marriage with    v. หมั้น [man]
• dissolution of marriage    n. exp. - การขาดจากการสมรส [kān khāt jāk kān som rot] - การสิ้นสุดการสมรส [kān sin sut kān som rot]
• dissolve a marriage    n. exp. หย่าขาด [yā khāt]
• engage for marriage    ตุนาหงัน

• พิธีแต่งงานของ ทาดะ เท็ตสึยะ และเจ้าสาว โยชิดะ เรย์ได้เริ่มขึ้น
  groom Tada Tetsuya and bride Yoshida Rei's marriage ceremony will now begin.
• แต่เพียงสิ่งเดียว... . การทำให้สมบูรณ์
  But, only if the marriage ceremony is consummated.
• พิธีแต่งงาน: ภาพองค์กรการออกแบบ
  Marriage ceremony: photo, organization, design
• งานพิธีผูกข้อมืองานแต่งงาน
  marriage ceremony
• ฉันว่าพิธีการคงคล้ายๆ กัน
  Well, I think the marriage ceremony is about the same.
• งานแต่งงานเริ่มขึ้นแล้ว
  The marriage ceremony has begun.
• อุปกรณ์จัดงานแต่งงาน
  Marriage ceremony Party Apparel
• การแต่งงานแบบไทยแท้
  marriage ceremony
• 2.1.0. ศึกษาเปรียบเทียบประเพณีความเชื่อ (เช่น ผี การเลี้ยงผี บุญประจำปี การแต่งงาน เป็นต้น (2549 เป็นต้นไป)
  Compare customs and beliefs (e.g. beliefs in spirits (‘liang phii’), annual ceremonies and customs, marriage ceremonies etc.) - (2006 an on).
• ในกรณีที่เป็นการแต่งงานตามศาสนา บาทหลวงจะทำการเสกแหวน หรือกล่าวอวยพร แล้วให้ทั้งคู่แลกกันสวมแหวนแต่งงานให้แก่กัน กรณีที่ไม่ได้แต่งงานตามศาสนาก็สามารถแลกกันสวมแหวนได้เลย
  In the case of the religious marriage ceremony, after you exchange vows, the couple will exchange rings and the priest will bless them as symbols of your love and fidelity. But if not a religious marriage wedding, the couple can exchange the rings by themselves.